Page 767 - loda-all-collection

ürünlerin temizleme ve bakım önerileri cleaning and care recommendations

Ahşap – Lake – Metal – Cam – Ayna Islanan veya tem zl k sırasında neml olan Information regarding products
İçeren Ürünler; koltuk yüzey n , güne ı ığı veya ısıtıcı g b containing wood veneer, lacquer, Clean ng of products conta n ng genu ne
araçlara maruz bırakmadan yalnızca oda metal, glass, and mirror; leather should be def n tely made w th
Bu ürün gruplarının tem zl ğ ; neml bez sıcaklığında kurumaya bırakınız. profess onal leather clean ng k ts and
le yapılmalıdır. Clean ng should be made by a damp clo- products should not contact chem cals
Ürün yüzeyler ne yüksek sıcaklıktak nes- th. l ke soap, detergent, etc. Dust should be
Solvent çer kl ve PH değer 0 (sıfır) üze- neler (çaydanlık, tencere vb.) konulmama- removed w th dry a cloth.
r ndek maddeler, s rke, tuz ruhu, alkol, lıdır. Products should not contact w th chem -
a ındırıcı vb. h çb r k myasal le temas et- cal substances conta n ng solvents and Sofa surfaces wh ch got wet or damp du-
t r lmemel d r. Ürün ta ıma lem , sürüyerek değ l, kaldı- have PH value over 0 (zero), v negar, hyd- r ng clean ng should be left for dry ng at
rarak yapılmalıdır. rochlor c ac d, alcohol, and abras ves. room temperature. Products should not
Kes c , ç z c vb. maddelerden, güne ı ı- be exposed to d rect sunl ght and should
ğından, ısıtıcı vb. araçlardan uzak tutul- Products should not contact w th cutlery not be kept close to heater-l ke equ p-
malıdır. Doğal Taş (Mermer) İçeren Ürünler; and tools w th potent al scratch ng r sk. ments.
They should not be exposed to d rect
Ürün üzer ne dökülen sıvı (sıcak/soğuk) Doğal ta (mermer) çeren ürün grupla- sunl ght and should not be put close to Art cles w th h gh temperature (teapot,
hemen neml b r bez le basınç uygulama- rının tem zl ğ ; neml b r bez le ürünün heater-l ke equ pment. saucepan, co ee cup, etc.) should not be
dan tem zlenmel , sonrasında kuru bez le üzer nde da resel hareketler le s l nerek, put on product surfaces.
üzer nde neml yüzey kalması engellen- sonrasında kuru b r bez le leke kalmaya- In case a hot / cold l qu d s poured on the
mel d r. cak ek lde kurulanarak yapılmalıdır. products, t should be mmed ately remo- Products should be carr ed by l ft ng, not
ved w th a damp cloth and w thout app- by dragg ng.
Ürün yüzeyler ne yüksek sıcaklıktak nes- Mermer yüzey üzer ne yağ ve türev sıvılar ly ng pressure. Then t should be w ped
neler (çaydanlık, tencere vb.) konulmama- döküldüğünde, gözenekler ne sızmadan w th a dry cloth to prevent mo sture.
lıdır. s l nmes gerekmekted r. Aks takd rde, Information regarding products
yüzeyde lekeler ortaya çıkab l r. Art cles w th h gh temperature (teapot, containing natural stone (marble);
Ürün ta ıma lem , sürüyerek değ l, kaldı- saucepan, co ee cup, etc.) should not be
rarak yapılmalıdır. Ürün yüzey k myasal ve as tl sıvılara kar- put on product surfaces. Clean ng should be made us ng a damp
ı korunmalıdır. Özell kle l mon g b as tl cloth and w th c rcular movements. Then
meyvelere, gazlı ve alkollü çeceklere, Products should be carr ed by l ft ng, not the surface should be w ped w th a dry
Kumaş – Gerçek Deri – Suni Deri mermer yüzey nde leke olu turmaması by dragg ng. cloth to prevent sta ns.
İçeren Ürünler; ç n kullanım esnasında d kkat ed lmel d r.
Y ne bu yüzeyler güne ı ığına da maruz O l and s m lar l qu ds poured on products
Dö emel ürün gruplarının tem zl ğ ; uz- bırakılmamalıdır. Information regarding products conta- should be mmed ately cleaned s nce pro-
man b r merkez tarafından ve kuma ın ining fabric, genuine leather, and faux duct(s) have a porous structure. Otherw -
özell ğ ne uygun, profesyonel b r tem zle- Mermer yüzey üzer ne konulacak aksesu- leather; se sta ns w ll occur on the product(s).
me yöntem yle yapılmalıdır. arların ürünü ç zmemes ne özen göster l-
mel d r. Clean ng of upholstered products should Product surfaces should be protected
Süpürge mak nasının koltuk tem zleme be made by a profess onal company and aga nst chem cals and ac d c l qu ds. Care
aparatı le, düzenl olarak kuma yüzey n- Ürün yüzeyler ne yüksek sıcaklıktak nes- us ng a profess onal clean ng method su- should be taken dur ng use aga nst sta ns
dek tozunun alınması gerekl d r. neler (çaydanlık, tencere vb.) konulmama- table for the fabr c type. Products should by espec ally ac d c fru ts l ke lemon, soft
lıdır. D rek sıcak ve soğuk nesneler n te- not contact w th chem cal substances & alcohol c dr nks. Surfaces should not be
Kılıfı sab t dö emel ürünler, kuma ın özel- masından kaçınılmalı, bardak altlığı veya conta n ng solvents and have PH value exposed to d rect sunl ght.
l ğ ne uygun kuma tem zley c ler veya benzer b r aksesuar kullanılmalıdır. over 0 (zero), v negar, hydrochlor c ac d,
beyaz saf sabun ve neml b r bez yardı- alcohol, and abras ves. Care should be taken aga nst scratches by
mıyla bastırılmadan tem zleneb l r. Bu te- Mermer yüzey n ta ınması durumunda accessor es put on the surface.
m zleme bölgesel değ l, ürünün tamamı- kılıçlamasına ekl nde tab r ed len d k ne Dust on upholstered products should be
na uygulanacak ek lde yapılmalıdır. ta ıma yöntem yle hareket ett r lmel d r. vacuumed on regular bas s w th the sofa Art cles w th h gh temperature (teapot,
clean ng nozzle of vacuum cleaners. saucepan, co ee cup, etc.) should not be
Gerçek der uygulanan ürünler n tem z- put on product surfaces. D rect contact
l ğ özel der tem zley c ler le yapılmalı, Products w th f xed upholstery can be w th hot / cold objects should be avo ded
sabun, deterjan vb. k myasallar kes nl kle cleaned w th cleaners su table for the and cup holder, mat, etc. should be used.
temas ett r lmemel d r. Toz alımı ç n kuru fabr c type or w th wh te pure soap and a
bez kullanılmalıdır. damp cloth w thout apply ng any pressu- In case carr age of the marble surface s
re. Whole surface should be w ped even f requ red, t should be moved vert cally
the sta n s local. (edgew se).

766 767